На прошлой неделе Амурский областной театр драмы гастролировал в Харбине. 18 сентября на сцене Харбинского драматического театра зрителям был представлен спектакль по мотивам Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством». Режиссер данной постановки – Игорь Афанасьев. Также театр выступал с постановкой в Доме культуры Хэйлунцзянского университета.
На прошлой неделе Амурский областной театр драмы гастролировал в Харбине. 18 сентября на сцене Харбинского драматического театра зрителям был представлен спектакль по мотивам Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством». Режиссер данной постановки – Игорь Афанасьев. Также театр выступал с постановкой в Доме культуры Хэйлунцзянского университета.
Прежде чем ставить Гоголя на китайской сцене спектакль был переведен на китайский язык. Постановка проходила с сопровождением китайских субтитров, но не смотря на это публика интерес к спектаклю не потеряла и осталась в восторге.
- Зритель принял нас с восхищением. Только в одном зале собралось больше тысячи человек. В будущем мы планируем посетить Китай и с другими постановками, – поделилась впечатлениями директор Амурского областного театра драмы Татьяна Бедина.
Визит театра в Китай не единичный случай. Ранее труппа уже выезжала в Пекин, работала в Российском посольстве, гастролировала по Хэйлунцзяну. Кроме того актеры Амурского областного театра драмы выступали на сцене театра Миллениум в Нью-Йорке. Гастроли за границу очень утомительны, например, переправлять большое количество декораций через Амур было очень тяжело, не обошлось без помощи китайской стороны. Отметим, что Амурский театр драмы тесно «дружит» с Институтом русского языка Хэйлунцзянского университета, впрочем, именно они и пригласили наш театр «в гости».
В планах у директора Амурского областного театра драмы дальнейшее сотрудничество с Харбинским драматическим театром. Так, в проекте, русско-китайская постановка на тему Великой Октябрьской Революции.
Основы этого спектакля - подлинная история по очеркам амурского журналиста Александра Ярошенко. Игорь Афанасьев написал по этим очеркам пьесу, которая называется « Мадам, или Cага о Восточном Париже ». Это история девушки, которую маленькой увезли в Харбин, сообщает китайская онлайн-газета «Жэньминь Жибао».
Фото: russian.people.com.cn
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт ТЕЛЕПОРТ.РФ обязательна.
